"hold onto" in Russian
Definition
Что-то крепко держать, чтобы не потерять, или не избавляться от чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Используется как в прямом ('держаться за поручень'), так и в переносном значении ('удерживать надежду'). Часто встречается в разговорной речи.
Examples
Please hold onto the handrail when you use the stairs.
Пожалуйста, **держитесь за** перила, когда поднимаетесь по лестнице.
I want to hold onto these photos forever.
Я хочу **удерживать** эти фотографии навсегда.
Hold onto your ticket for the return trip.
**Удерживайте** билет для обратной поездки.
It's hard to hold onto hope when things get tough.
Трудно **удерживать** надежду, когда становится тяжело.
I can't believe you still hold onto that old sweater!
Не могу поверить, что ты до сих пор **удерживаешь** этот старый свитер!
Just hold onto me if you're scared.
Если тебе страшно, просто **держись за** меня.