"hold onto" in Portuguese (PT)
Definition
Agarra algo com força para não o perder, ou manter algo em vez de o descartar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal ('agarrar o corrimão') e figurada ('agarrar-se à esperança'). Bastante frequente em contextos informais. Não confundir com 'hold on', que significa principalmente 'esperar'.
Examples
Please hold onto the handrail when you use the stairs.
Por favor, **agarra** o corrimão quando subires as escadas.
I want to hold onto these photos forever.
Quero **guardar** estas fotos para sempre.
Hold onto your ticket for the return trip.
**Guarda** o teu bilhete para a viagem de regresso.
It's hard to hold onto hope when things get tough.
É difícil **agarrar-se** à esperança quando as coisas ficam difíceis.
I can't believe you still hold onto that old sweater!
Não acredito que ainda **guardes** esse velho casaco!
Just hold onto me if you're scared.
Agarra-te a mim se tiveres medo.