"hold onto" in Hindi

• पकड़े रहना
• संभाल कर रखना

Definition

किसी चीज़ को मजबूती से पकड़ कर रखना ताकि वह छूटे नहीं, या किसी चीज़ को छोड़ने के बजाय अपने पास रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह दोनों तरह से, सचमुच ('rail को पकड़ो') और भावनात्मक ('आशा को पकड़ना') में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर अनौपचारिक बोलचाल में आता है। 'hold on' (रुकना/रुको) से अलग है।

Examples

Please hold onto the handrail when you use the stairs.

कृपया सीढ़ियाँ चढ़ते समय **पकड़े रहना** रेलिंग को।

I want to hold onto these photos forever.

मैं इन तस्वीरों को हमेशा के लिए **संभाल कर रखना** चाहता हूँ।

Hold onto your ticket for the return trip.

**टिकट को** वापसी यात्रा के लिए **पकड़े रहना**.

It's hard to hold onto hope when things get tough.

जब हालात मुश्किल हो जाते हैं तो **आशा को पकड़ कर रखना** मुश्किल हो जाता है।

I can't believe you still hold onto that old sweater!

मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम अब भी वह पुराना स्वेटर **संभाले हुए** हो!

Just hold onto me if you're scared.

अगर डर लगे तो बस मुझे **पकड़े रहना**.