"hold it together" in Bengali
Definition
চাপ বা কষ্টের মুহূর্তে শান্ত থাকতে ও আবেগ নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারা।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, দুঃখের সময় বা পরীক্ষা ইত্যাদিতে বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'hold it together' মানে নিজের আবেগ পড়তে না দেওয়া।
Examples
She tried to hold it together during the meeting.
সে মিটিং চলাকালে **নিজেকে সামলে রেখেছিল**।
It's hard to hold it together when you're upset.
আপনি যখন কষ্টে থাকেন, তখন **নিজেকে সামলে রাখা** কঠিন।
He couldn't hold it together and started to cry.
সে **নিজেকে আর সামলাতে** পারল না এবং কেঁদে ফেলল।
I was barely able to hold it together at my friend’s funeral.
আমি আমার বন্ধুর শেষকৃত্যে **কষ্টে নিজেকে সামলাতে** পেরেছি।
If you can hold it together through this, you can handle anything.
তুমি যদি এটা **নিজেকে সামলে রাখতে** পারো, তাহলে তোমার পক্ষে সবকিছু সম্ভব।
She’s just trying to hold it together until the exam is over.
সে শুধু পরীক্ষা শেষ হওয়া পর্যন্ত **নিজেকে সামলে রাখার** চেষ্টা করছে।