"hold hostage" in Turkish
Definition
Birini esir alıp, zarar vermekle tehdit ederek başkalarından bir şey talep etmek. Genellikle ciddi ve suç durumlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ciddi, suç ya da tehdit durumlarında kullanılır. Bazen mecazi anlamda da olur; örn., 'koşulların rehini olmak'. 'Rehin almak', 'rehin tutulmak' sık geçer.
Examples
The criminals held the hostages hostage until the police arrived.
Suçlular, polis gelene kadar rehineleri **rehin aldı**.
The bank robbers threatened to hold the staff hostage.
Banka soyguncuları personeli **rehin almakla** tehdit etti.
Three people were held hostage for several hours.
Üç kişi birkaç saat boyunca **rehin tutuldu**.
Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.
Bazen insanlar işlerinin onları **rehin aldığını** hisseder.
Negotiators worked all night to free those held hostage.
Müzakereciler, **rehin tutulan**ları kurtarmak için bütün gece çalıştı.
You can't let guilt hold you hostage forever.
Suçluluk duygusunun seni sonsuza kadar **rehin almasına** izin veremezsin.