"hold hostage" in Bengali

• জিম্মি করে রাখা

Definition

কাউকে বন্দি রেখে অন্য কারও কাছ থেকে কিছু আদায় করার জন্য হুমকি দেওয়া। সাধারণত অপরাধমূলক বা শক্ত চাপ দেওয়ার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপরাধ সংক্রান্ত বা গুরুতর পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন 'পরিস্থিতির জিম্মি'। 'held hostage', 'take hostage' কথাগুলো সংবাদ রিপোর্টে বেশি দেখা যায়।

Examples

The criminals held the hostages hostage until the police arrived.

অপরাধীরা জিম্মিদের **জিম্মি করে রেখেছিল** যতক্ষণ না পুলিশ এসেছে।

The bank robbers threatened to hold the staff hostage.

ব্যাংক ডাকাতরা কর্মচারীদের **জিম্মি করে রাখার** হুমকি দিয়েছিল।

Three people were held hostage for several hours.

তিনজন কয়েক ঘণ্টা ধরে **জিম্মি ছিল**।

Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.

কখনো কখনো মানুষ তাদের চাকরির দ্বারা **জিম্মি মনে করে**।

Negotiators worked all night to free those held hostage.

আলোচকরা সারারাত ধরে **জিম্মিদের মুক্ত করতে** কাজ করেছেন।

You can't let guilt hold you hostage forever.

তুমি পারো না তোমার অপরাধবোধকে **জিম্মি করে** চিরকাল রাখতে।