"hold hostage" in Arabic

يحتجز رهينة

Definition

احتجاز شخص كرهينة لإجبار الآخرين على القيام بما تريده، وغالبًا مع التهديد بإلحاق الأذى إذا لم تُلبى المطالب.

يستخدم غالبًا في سياق الجرائم أو التهديدات. قد يكون حرفيًا (خطف) أو مجازيًا ('أسير الظروف'). تعبير رسمي وجاد، شائع في الأخبار والتقارير.

The criminals held the hostages hostage until the police arrived.

احتجز المجرمون الرهائن **رهينة** حتى وصلت الشرطة.

The bank robbers threatened to hold the staff hostage.

هدد لصوص البنك بأنهم سيقومون ب**احتجاز الموظفين رهائن**.

Three people were held hostage for several hours.

تم **احتجاز ثلاثة أشخاص رهائن** لعدة ساعات.

Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.

أحيانًا يشعر الناس أنهم **محتجزون كرهائن** في أعمالهم.

Negotiators worked all night to free those held hostage.

عمل المفاوضون طوال الليل لتحرير الأشخاص الذين تم **احتجازهم رهائن**.

You can't let guilt hold you hostage forever.

لا يمكنك أن تدع الشعور بالذنب **يحتجزك رهينة** إلى الأبد.