"hold forth" in Arabic
Definition
التحدث مطولاً عن موضوع معين، غالبًا بإبداء الآراء بشكل طويل أو مسيطر.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي، ويدل غالبًا على ان المتحدث يطيل الحديث أو يسيطر عليه. غالبًا تليها 'about/on' لذكر الموضوع.
Examples
He likes to hold forth about history at parties.
يحب أن **يتحدث مطولاً** عن التاريخ في الحفلات.
The professor held forth on climate change for an hour.
الأستاذ **تحدث مطولاً** عن تغير المناخ لمدة ساعة.
She was holding forth on her travel experiences.
كانت **تتحدث مطولاً** عن تجارب سفرها.
Every time politics come up, he just holds forth for ages.
كلما جاء ذكر السياسة، يبدأ **يتحدث مطولاً** لساعات.
We just nodded while our uncle held forth about the good old days.
كنا فقط نهز رؤوسنا بينما كان عمنا **يتحدث مطولاً** عن الأيام الخوالي.
She tends to hold forth any time someone mentions literature.
تميل إلى **التحدث مطولاً** كلما ذكر أحد الأدب.