"hold forth" in Portuguese (PT)
Definition
Falar longamente sobre um tema, frequentemente dando opiniões de forma dominante ou prolongada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado de forma semi-formal ou formal, quase sempre com um tom negativo, indicando que alguém fala demasiado ou monopoliza a conversa. Normalmente aparece com 'about/on' para indicar o tema. Não é usado para partilhas rápidas ou amistosas.
Examples
He likes to hold forth about history at parties.
Ele gosta de **discorrer** sobre história nas festas.
The professor held forth on climate change for an hour.
O professor **falou demoradamente** sobre as alterações climáticas durante uma hora.
She was holding forth on her travel experiences.
Ela **estava a discorrer** sobre as suas experiências de viagem.
Every time politics come up, he just holds forth for ages.
Sempre que se fala de política, ele só **discursa** durante uma eternidade.
We just nodded while our uncle held forth about the good old days.
Só acenámos com a cabeça enquanto o nosso tio **discorria** sobre os velhos tempos.
She tends to hold forth any time someone mentions literature.
Ela tende a **discorrer** sempre que alguém fala de literatura.