"hold down" in Turkish
Definition
Bir şeyi hareket etmesin diye bastırmak; ayrıca bir işi, pozisyonu uzun süre sürdürmek ya da duygularını kontrol etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve hem gerçek hem de mecazi anlamda yaygın kullanılır: 'hold down the button', 'hold down a job', 'hold down anger'. 'hold up' veya 'hold off' ile karıştırmayın.
Examples
Please hold down the button for ten seconds.
Lütfen düğmeye on saniye boyunca **basılı tutun**.
He has managed to hold down the same job for five years.
Beş yıldır aynı işi **tutmayı** başardı.
It’s hard to hold down your feelings sometimes.
Bazen duygularını **kontrol etmek** zor olabilir.
Can you hold down the fort while I’m out for lunch?
Ben öğle yemeğindeyken **ortamı idare edebilir misin**?
Even with two kids, she manages to hold down a full-time job.
İki çocuğu olmasına rağmen tam zamanlı bir işi **sürdürebiliyor**.
He struggled to hold down his lunch when he saw the accident.
Kazayı görünce yemeğini **içinde tutmakta** zorlandı.