"hold down" in Indonesian
Definition
Menekan atau menjaga sesuatu agar tidak bergerak; juga berarti mempertahankan pekerjaan/posisi dalam waktu lama atau menahan perasaan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan umum baik secara harfiah maupun kiasan: 'hold down the button', 'hold down a job', atau 'hold down anger'. Tidak sama dengan 'hold up' atau 'hold off'.
Examples
Please hold down the button for ten seconds.
Silakan **tahan** tombol selama sepuluh detik.
He has managed to hold down the same job for five years.
Dia berhasil **mempertahankan** pekerjaan yang sama selama lima tahun.
It’s hard to hold down your feelings sometimes.
Kadang-kadang sulit untuk **menahan** perasaanmu.
Can you hold down the fort while I’m out for lunch?
Bisa kamu **mengurus** semuanya saat aku keluar makan siang?
Even with two kids, she manages to hold down a full-time job.
Bahkan dengan dua anak, dia tetap bisa **mempertahankan** pekerjaan penuh waktu.
He struggled to hold down his lunch when he saw the accident.
Saat melihat kecelakaan, dia kesulitan **menahan** makan siangnya.