"hold down" in Chinese (Traditional)

• 按住
• 保住（工作、位置）- 控制（情緒）

Definition

把某物按住不讓它移動；也指能保住工作或職位，或剋制自己的情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語，可指物理上的按住，也可比喻堅持一份工作或控制情緒。不要與“hold up”（舉起/耽誤）或“hold off”（推遲）混淆。

Examples

Please hold down the button for ten seconds.

請**按住**按鈕十秒鐘。

He has managed to hold down the same job for five years.

他已經**保住**同一份工作五年了。

It’s hard to hold down your feelings sometimes.

有時很難**控制**自己的感情。

Can you hold down the fort while I’m out for lunch?

我去喫午飯時你能幫我**看著**一下嗎？

Even with two kids, she manages to hold down a full-time job.

即使有兩個孩子，她仍能**保住**全職工作。

He struggled to hold down his lunch when he saw the accident.

看到事故時，他差點沒能**忍住不吐**。