"hold back on" in Russian
Definition
Свое мнение, чувства или усилия не выражать полностью, проявлять осторожность или колебаться. Может означать осознанную нерешительность или недодачу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи; подходит для ситуаций типа 'hold back on giving advice/info/payments', часто подразумевает нежелание или сомнения.
Examples
She decided to hold back on her opinion during the meeting.
Она решила **сдержаться с** мнением на встрече.
Please don't hold back on your feelings.
Пожалуйста, не **сдерживай** свои чувства.
The company will hold back on the new project until next year.
Компания будет **воздерживаться от** нового проекта до следующего года.
If you hold back on help, it only makes things harder for everyone.
Если ты **сдерживаешь** помощь, всё становится сложнее для всех.
Why did you hold back on telling me the truth?
Почему ты **сдержался**, чтобы сказать мне правду?
Don’t hold back on the details—I want to know everything.
Не **сдерживай** подробности — я хочу знать всё.