"hold back on" in Arabic

يؤخّريتحفظ فيلا يعطي بالكامل

Definition

تأجيل أو كبح أو عدم إعطاء الجهد أو الدعم أو الرأي بالكامل حول شيء ما. يمكن أن يعني التردد أو عدم الالتزام الكامل.

غالباً غير رسمي ويستخدم في الحديث اليومي. شائع مع 'giving advice/information/money'. قد يدل على تردد أو عدم بذل الجهد الكامل.

She decided to hold back on her opinion during the meeting.

قررت أن **تتحفظ في** إبداء رأيها خلال الاجتماع.

Please don't hold back on your feelings.

من فضلك لا **تكبح** مشاعرك.

The company will hold back on the new project until next year.

ستقوم الشركة ب**تأجيل** المشروع الجديد حتى العام القادم.

If you hold back on help, it only makes things harder for everyone.

إذا **تحفظت في** تقديم المساعدة، فهذا يجعل الأمور أصعب للجميع.

Why did you hold back on telling me the truth?

لماذا **أخفيت** عني الحقيقة؟

Don’t hold back on the details—I want to know everything.

لا **تكبح** التفاصيل، أريد أن أعرف كل شيء.