"hold accountable" in Korean

• 책임을 묻다
• 책임을 지우다

Definition

누군가의 잘못이나 실수에 대해 책임을 지도록 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 법적, 업무 환경에서 사용됩니다. 'blame'(비난하다)와 달리, 책임과 후속 조치를 강조합니다.

Examples

The manager will hold accountable the team for missing the deadline.

매니저는 기한을 놓친 팀에게 **책임을 물을** 것이다.

We must hold accountable those who break the rules.

규칙을 어긴 사람들에게 **책임을 물어야** 한다.

Parents should hold accountable their children for their actions.

부모는 자녀의 행동에 대해 **책임을 지워야** 한다.

If no one is held accountable, the problem will just continue.

아무도 **책임을 지지 않으면**, 그 문제는 계속될 것이다.

People want leaders to be held accountable for their decisions.

사람들은 지도자들이 그들의 결정에 대해 **책임을 지길** 원한다.

It's not fair to hold accountable just one person when the whole team made mistakes.

팀 전체가 실수했을 때 한 사람만 **책임을 묻는 것**은 공정하지 않다.