"hold a grudge" in Chinese (Simplified)

• 记仇

Definition

因为别人过去的某些行为而持续生气或不原谅他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多在非正式场合使用。常见搭配为 'hold a grudge against someone'，指长期怀恨在心而不是一时生气。

Examples

He always holds a grudge after fights.

他在吵架后总是**记仇**。

Try not to hold a grudge.

尽量不要**记仇**。

Do you hold a grudge against her?

你**记仇**她吗？

Even after all these years, my uncle still holds a grudge against his old boss.

这些年过去了，我叔叔还是**记仇**他的前老板。

I don't hold a grudge—once it's over, it's over.

我不**记仇**—过去了就算了。

Some people hold a grudge over the smallest issues.

有些人会因为很小的事就**记仇**。