"hoisted" in Indonesian
Definition
Mengangkat sesuatu ke atas menggunakan tali atau alat mekanis. Umumnya digunakan untuk bendera, layar, atau benda berat.
Usage Notes (Indonesian)
'Diangkat' dan 'dikibarkan' dipakai untuk benda, bukan orang. Biasanya dalam konteks formal, teknis, atau deskriptif seperti 'bendera dikibarkan'. Menunjukkan penggunaan alat.
Examples
The flag was hoisted at sunrise.
Bendera **dikibarkan** saat matahari terbit.
They hoisted the heavy box onto the truck.
Mereka **mengangkat** kotak berat ke atas truk.
The sails were quickly hoisted as the wind picked up.
Layar **diangkat** dengan cepat saat angin bertiup kencang.
Everyone cheered when the trophy was hoisted into the air.
Semua orang bersorak ketika trofi **diangkat** ke udara.
With a big smile, she hoisted her suitcase onto the shelf.
Dengan senyum lebar, dia **mengangkat** koper ke rak.
It took three people to get the piano hoisted up to the second floor.
Tiga orang dibutuhkan untuk **mengangkat** piano ke lantai dua.