"hoisted" in Spanish
Definition
Algo que fue levantado, especialmente usando cuerdas o un aparato mecánico, normalmente a una posición más alta. Se usa mucho para banderas, velas u objetos pesados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o descriptivos como 'la bandera fue izada'. Más frecuente en voz pasiva y con objetos, no personas. 'Hoisted' implica el uso de cuerdas o máquinas, diferente de 'raised'.
Examples
The flag was hoisted at sunrise.
La bandera fue **izada** al amanecer.
They hoisted the heavy box onto the truck.
Ellos **alzaron** la caja pesada al camión.
The sails were quickly hoisted as the wind picked up.
Las velas fueron rápidamente **izad@s** cuando aumentó el viento.
Everyone cheered when the trophy was hoisted into the air.
Todos aplaudieron cuando el trofeo fue **alz@do** al aire.
With a big smile, she hoisted her suitcase onto the shelf.
Con una gran sonrisa, ella **alzó** su maleta al estante.
It took three people to get the piano hoisted up to the second floor.
Se necesitaron tres personas para que el piano fuera **alz@do** al segundo piso.