"hoisted" in Arabic

• مرفوع
• مُصَعَّد

Definition

رفُع شيء ما، خاصة باستخدام الحبال أو جهاز ميكانيكي، عادة إلى مكان أعلى. يُستخدم عادةً للأعلام أو الأشرعة أو الأشياء الثقيلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الوصفية، وغالبًا في صيغة المبني للمجهول. يرتبط غالبًا بالأشياء وليس الأشخاص. يشير إلى الرفع باستخدام معدات أو حبال، ويختلف عن 'raised'.

Examples

The flag was hoisted at sunrise.

تم **رفع** العلم عند شروق الشمس.

They hoisted the heavy box onto the truck.

قاموا ب**رفع** الصندوق الثقيل إلى الشاحنة.

The sails were quickly hoisted as the wind picked up.

تم **رفع** الأشرعة بسرعة عند اشتداد الرياح.

Everyone cheered when the trophy was hoisted into the air.

ابتهج الجميع عند **رفع** الكأس في الهواء.

With a big smile, she hoisted her suitcase onto the shelf.

رفعت حقيبتها إلى الرف وهي تبتسم بسعادة.

It took three people to get the piano hoisted up to the second floor.

استغرق الأمر ثلاثة أشخاص حتى يتم **رفع** البيانو إلى الطابق الثاني.