"hog wild" in Urdu

• قابو سے باہر
• پاگل پن میں

Definition

انتہائی جنگلی، قابو سے باہر یا پُرجوش انداز میں برتاؤ کرنا، اکثر قوانین یا حدود کی پرواہ کیے بغیر۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ عمومی شکل میں 'go hog wild' یا 'went hog wild' آتا ہے۔ یہ افراد یا گروہ کے پُرجوش، قابو سے باہر رویے (خاص طور پر خریداری یا پارٹی میں) کو ظاہر کرتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Examples

She went hog wild at the party last night.

وہ کل رات پارٹی میں **قابو سے باہر** ہوگئی۔

The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.

آئس کریم ٹرک آتے ہی بچے **قابو سے باہر** ہوگئے۔

Don’t go hog wild with your spending.

اپنے خرچ میں **قابو سے باہر** نہ ہوجاؤ۔

When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.

سیل شروع ہوتے ہی خریدار سارے ڈِیلز پکڑنے میں **پاگل پن میں** مبتلا ہوگئے۔

Every time there’s pizza, my friends go hog wild.

جب بھی پیزا آتا ہے میرے دوست **قابو سے باہر** ہو جاتے ہیں۔

He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!

وہ ہالووین کے لئے گھر سجاتے وقت **پاگل پن میں** چلا گیا—ہر جگہ مکڑیاں ہیں!