"hog wild" in Russian
Definition
Вести себя очень дико, неконтролируемо или возбуждённо, часто без учёта правил или ограничений.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, особенно в американском английском. Часто встречается как 'go hog wild' или 'went hog wild' — означает вести себя безумно, особенно на вечеринках или покупках. Не использовать в формальных ситуациях.
Examples
She went hog wild at the party last night.
Вчера на вечеринке она была просто **буйной**.
The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.
Когда приехала машина с мороженым, дети стали просто **неуправляемыми**.
Don’t go hog wild with your spending.
Не стоит **буйствовать** с расходами.
When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.
Как только началась распродажа, покупатели стали **буйными**, хватая всё подряд.
Every time there’s pizza, my friends go hog wild.
Каждый раз, когда приносят пиццу, мои друзья становятся **неуправляемыми**.
He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!
Он **неуправляемо** украшал дом к Хэллоуину — повсюду пауки!