"hodgepodge" in Russian
Definition
Это смесь разных вещей, которые обычно не сочетаются между собой и находятся в беспорядке.
Usage Notes (Russian)
Формально не используется; чаще встречается с 'of' ('a hodgepodge of ideas') для обозначения чего-то разнородного и беспорядочного.
Examples
The box was full of a hodgepodge of old toys.
Коробка была полна **сборной солянки** из старых игрушек.
Her notebook was a hodgepodge of recipes and drawings.
Её тетрадь была **сборной солянкой** из рецептов и рисунков.
The buffet offered a hodgepodge of dishes from different countries.
На буфете была предложена **мешанина** блюд из разных стран.
His explanation was such a hodgepodge that nobody understood it.
Его объяснение было такой **сборной солянкой**, что никто ничего не понял.
My playlist is a real hodgepodge—rock, pop, jazz, and even classical.
Мой плейлист — настоящая **мешанина**: рок, поп, джаз и даже классика.
The meeting turned into a hodgepodge of unrelated topics.
Встреча превратилась в **сборную солянку** несвязанных тем.