"hockshop" in Turkish
Definition
İnsanların eşyalarını rehin vererek borç alabileceği veya ikinci el eşya alıp satabileceği yer için kullanılan, resmi olmayan ve biraz eski bir tabirdir.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime günlük ve eski bir Amerikan İngilizcesidir, modern Türkçede 'rehinci' veya 'toptancı' daha çok kullanılır. Hafif olumsuz ya da argo bir tondadır.
Examples
He took his watch to the hockshop for some quick cash.
Hızlıca para bulmak için saatini **toptancı**ya götürdü.
My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.
Kiramı ödemek için gitarım sonunda **toptancı**ya gitti.
She found a beautiful ring at the hockshop.
**Toptancı**da güzel bir yüzük buldu.
I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.
O eski **toptancı**ya bisikletim için tekrar gitmem gerektiğine inanamıyorum.
He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.
Eşyalarının, yerel **toptancı**da kendine ait bir köşesi olmalı diye espri yaptı.
If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!
'Daha da kötüleşirse, **toptancı**da arkadaş yapacağım!' diye şaka yaptı.