"hockshop" in Spanish
Definition
Un término coloquial o informal para una casa de empeño, un lugar donde las personas dejan objetos como garantía para obtener un préstamo o compran y venden artículos de segunda mano.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés informal o antiguo, especialmente en Estados Unidos. Es más común decir 'pawnshop' hoy en día. 'Hockshop' puede tener un matiz negativo o de pobreza.
Examples
He took his watch to the hockshop for some quick cash.
Llevó su reloj a la **casa de empeño** para conseguir dinero rápido.
My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.
Mi guitarra terminó en una **casa de empeño** cuando necesitaba dinero para el alquiler.
She found a beautiful ring at the hockshop.
Encontró un anillo hermoso en la **casa de empeño**.
I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.
No puedo creer que tuve que volver a esa vieja **casa de empeño** por mi bicicleta.
He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.
Bromeó diciendo que sus pertenencias deberían tener su propio lugar en la **casa de empeño** local.
If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!
¡Si las cosas empeoran, haré amigos en la **casa de empeño**!