"hockshop" in Bengali

• জলদান-দোকান
• বন্ধকী দোকান

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বা স্ল্যাং শব্দ, যা সেই দোকান বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে মানুষ জামানতের বিনিময়ে টাকা নিতে পারে, অথবা পুরনো জিনিসপত্র কিনতে-বিক্রি করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'হকশপ' খুব একটা প্রচলিত নয়; আজকাল সাধারণত 'বন্ধকী দোকান' শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত কথ্য এবং একটু নেতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He took his watch to the hockshop for some quick cash.

সে তার ঘড়িটি কিছু দ্রুত নগদ টাকার জন্য **জলদান-দোকান** এ নিয়ে গেল।

My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.

ভাড়ার টাকা জোগাড় করতে আমার গিটার **জলদান-দোকান** এ চলে গেল।

She found a beautiful ring at the hockshop.

সে **জলদান-দোকান** এ এক সুন্দর আংটি খুঁজে পেল।

I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.

বিশ্বাস করতে পারছিনা, আমাকে আবারো সেই পুরনো **জলদান-দোকান** এ যেতে হলো আমার সাইকেলের জন্য।

He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.

সে হাসতে হাসতে বলল, তার জিনিসপত্রের জন্য স্থানীয় **জলদান-দোকান** এ আলাদা জায়গা থাকা উচিত।

If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!

পরিস্থিতি যদি আরও খারাপ হয়, তবে আমাকে **জলদান-দোকান** এর সঙ্গে বন্ধুত্ব করতেই হবে!