"hocking" in Japanese

質入れする質に入れる

Definition

お金を借りるために、価値のある物を質屋に預けること。すぐに現金が必要なときによく使われます。

カジュアルな会話で多く使われる表現です。急いで現金が必要な時の「質に入れる」に限定されます。他の 'hock' の意味（動物の関節など）とは区別してください。

He is hocking his watch to pay the rent.

彼は家賃を払うために時計を**質入れしている**。

She thought about hocking her ring when she needed money.

彼女はお金が必要なとき、指輪を**質入れする**ことを考えた。

They are hocking old electronics for extra cash.

彼らは余分なお金のために古い電子機器を**質入れしている**。

I'm seriously considering hocking my guitar to cover these bills.

私は本気でこれらの請求書を払うためにギターを**質入れしようか**と考えている。

After hocking his bike, he still didn't have enough money.

自転車を**質入れした**後でも、十分なお金がなかった。

If you're really desperate, hocking something is always an option.

本当に困ったら、何かを**質入れする**のはいつでも選択肢だよ。