"hocked" in Turkish
Definition
Değerli bir eşyayı (takı, elektronik gibi) para karşılığında geçici olarak rehin bırakmak; borç ödendiğinde geri alınabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle Amerikan İngilizcesinde gayriresmî olarak kullanılır ve nakit için bir eşyayı geçici olarak rehin bırakmak anlamındadır; 'hack' veya 'hawk' ile karışmaz.
Examples
He hocked his guitar to pay the rent.
Kirasını ödemek için gitarını **rehin verdi**.
She hocked her ring when she needed emergency money.
Acil para gerektiğinde yüzüğünü **rehin verdi**.
My uncle hocked his old watch last year.
Geçen yıl amcam eski saatini **rehin verdi**.
We were so broke, I hocked my phone just to buy groceries.
O kadar parasız kaldım ki, sırf market alışverişi için telefonumu **rehin verdim**.
Don't worry, I only hocked it temporarily—I'll get it back next week.
Merak etme, sadece geçici olarak **rehin verdim**—haftaya geri alacağım.
If you've ever hocked something, you know how stressful it can be.
Daha önce bir şeyi **rehin verdiysen**, ne kadar stresli olabileceğini bilirsin.