"hobnobs" in Turkish
Definition
Genellikle önemli ya da etkili kişilerle samimi ve rahat bir şekilde sosyal ilişkiler kurmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'hobnob with' genellikle ünlü veya güçlü kişilerle birlikte geçirilen zamandan bahsederken kullanılır. Sıradan arkadaş buluşmalarında değil. 'Network' veya 'mingle'dan farklıdır.
Examples
She always hobnobs with celebrities at parties.
O, partilerde her zaman ünlülerle **samimi takılır**.
Politicians often hobnob with wealthy donors.
Siyasetçiler genellikle zengin bağışçılarla **samimi takılır**.
Reporters try to hobnob with famous guests at events.
Gazeteciler etkinliklerde ünlü misafirlerle **samimi takılmaya çalışır**.
He loves to hobnob with the rich and powerful at exclusive galas.
O, seçkin galalarda zengin ve güçlü insanlarla **samimi takılmayı sever**.
If you want to get ahead, you might have to hobnob a bit at industry events.
İlerlemek istiyorsan, sektörel etkinliklerde biraz **samimi takılmak** gerekebilir.
She rarely hobnobs at work events, preferring to keep to herself.
O, iş etkinliklerinde nadiren **samimi takılır**, genellikle kendi halinde kalmayı tercih eder.