"hobnobs" in Portuguese (BR)
Definition
Conviver socialmente, geralmente com pessoas importantes ou influentes. Usado para descrever interações amigáveis em círculos mais altos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal. Usado com 'hobnob with' para indicar convívio com pessoas poderosas ou conhecidas. Não se aplica a encontros comuns de amigos. Não confundir com 'network' (mais profissional) ou 'mingle' (menos sobre status).
Examples
She always hobnobs with celebrities at parties.
Ela sempre **convive** com celebridades nas festas.
Politicians often hobnob with wealthy donors.
Políticos costumam **conviver** com doadores ricos.
Reporters try to hobnob with famous guests at events.
Repórteres tentam **conviver** com convidados famosos em eventos.
He loves to hobnob with the rich and powerful at exclusive galas.
Ele adora **conviver** com os ricos e poderosos nas galas exclusivas.
If you want to get ahead, you might have to hobnob a bit at industry events.
Se quiser progredir, talvez precise **socializar** um pouco em eventos da indústria.
She rarely hobnobs at work events, preferring to keep to herself.
Ela raramente **convive** em eventos do trabalho, prefere ficar na dela.