"hobnob with" in Arabic
Definition
قضاء الوقت بشكل ودي وغير رسمي مع شخص ما، خاصة الأشخاص المهمين أو المشهورين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير شبه رسمي؛ غالبًا ما يستخدم مع الأشخاص المهمين أو المشهورين، وقد يوحي بالسعي لاكتساب علاقات نافعة. ليس للاستخدام بين الأصدقاء المتساوين.
Examples
He likes to hobnob with politicians at big events.
يحب أن **يخالط** الساسة في الأحداث الكبرى.
She had the chance to hobnob with movie stars last night.
حصلت على فرصة **لمجالسة** نجوم السينما ليلة أمس.
Rich businessmen often hobnob with other influential people.
رجال الأعمال الأثرياء غالبًا ما **يخالطون** الأشخاص المؤثرين الآخرين.
I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.
رأيتها **تجالس** المدير التنفيذي في الحفلة وكأنهما أصدقاء قدامى.
If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.
إذا أردت معلومات حصرية، حاول أن **تجالس** بعض الصحفيين.
They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.
أمضوا الليل كله وهم **يخالطون** المشاهير المحليين وقادة الأعمال.