"hobgoblin" in Russian
Definition
Хобгоблин — это маленькое мифическое существо, часто шалун, которое любит пакостить. Также может обозначать что-то, что вызывает беспочвенный страх или тревогу.
Usage Notes (Russian)
Слово 'хобгоблин' встречается в сказках и старых книгах; в обычной речи почти не используется. В переносном смысле описывает необоснованные страхи. Не путайте с 'гоблином', который обычно более зловещий.
Examples
The story says a hobgoblin lives in the forest.
В рассказе говорится, что в лесу живёт **хобгоблин**.
Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.
Дети боятся **хобгоблина** из той старой сказки.
A hobgoblin can play tricks on people.
**Хобгоблин** может шутить над людьми.
That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.
Это всего лишь **хобгоблин** твоего воображения, под кроватью никого нет.
Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.
Некоторые воспринимают каждую новую идею как **хобгоблина**, которого стоит бояться.
When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.
Когда я был маленьким, думал, что звуки на чердаке издаёт **хобгоблин**.