"hobgoblin" in Portuguese (PT)
Definition
Um hobgoblin é uma pequena criatura imaginária e traquina do folclore, muitas vezes associada a causar problemas ou partidas. Pode também referir-se a algo que provoca medo ou preocupação desnecessários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hobgoblin" é usado sobretudo em contos de fadas, histórias de fantasia e literatura antiga; não é comum no uso diário. Metaforicamente, refere-se a medos irracionais ou perigos imaginários. Não confundir com "goblin", geralmente mais maléfico.
Examples
The story says a hobgoblin lives in the forest.
A história diz que um **hobgoblin** vive na floresta.
Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.
As crianças têm medo do **hobgoblin** dessa velha história.
A hobgoblin can play tricks on people.
Um **hobgoblin** pode pregar partidas às pessoas.
That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.
Isso é só um **hobgoblin** da tua imaginação; não existe nada debaixo da cama.
Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.
Algumas pessoas veem cada nova ideia como um **hobgoblin** a temer.
When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.
Quando era pequeno, achava que os barulhos no sótão eram de um **hobgoblin**.