"hobbyhorse" in Turkish
Definition
'Hobbyhorse' çocukların binip oynadığı tahta at anlamına gelir, ayrıca bir kişinin sürekli gündeme getirdiği ya da tutkuyla ilgilendiği konu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Tahta at için biraz eski moda bir tabirdir. Takıntı konusu anlamında yazılı veya resmi dilde daha sık kullanılır. 'Hobi' ile karıştırmayın.
Examples
The child is playing with his hobbyhorse in the park.
Çocuk parkta **tahta atı** ile oynuyor.
My dad made me a wooden hobbyhorse when I was young.
Babam küçükken bana tahta bir **tahta at** yaptı.
Her favorite game is riding her hobbyhorse around the house.
Evin etrafında **tahta atına** binerek oynamak onun en sevdiği oyun.
When it comes to recycling, that's his hobbyhorse — he just can't stop talking about it.
Geri dönüşüm konusu onun **takıntı konusu** — durmaksızın bundan bahseder.
She tends to ride her hobbyhorse whenever politics comes up.
Siyaset açılınca hemen kendi **takıntı konusu**nu anlatmaya başlar.
Don't get him started on his hobbyhorse, or the conversation will last hours.
Onun **takıntı konusuna** lafı getirme, yoksa sohbet saatlerce sürer.