"hobbles" in Indonesian
Definition
Berjalan dengan sulit, biasanya karena cedera atau sakit. Juga dapat berarti memperlambat atau membatasi kemajuan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'berjalan terpincang-pincang' biasanya untuk orang/anjing yang cedera, sedangkan 'menghambat' dipakai secara kiasan untuk kemajuan yang terhambat. Lebih sulit dari 'limp'.
Examples
She hobbles to school after twisting her ankle.
Dia **berjalan terpincang-pincang** ke sekolah setelah kakinya terkilir.
The dog hobbles because of an old injury.
Anjing itu **berjalan terpincang-pincang** karena cedera lama.
New rules hobble the company's growth.
Aturan baru **menghambat** pertumbuhan perusahaan.
After the surgery, he still hobbles a bit when he walks.
Setelah operasi, dia masih **berjalan terpincang-pincang** saat berjalan.
A lack of funding really hobbles their research efforts.
Kurangnya dana benar-benar **menghambat** upaya riset mereka.
He hobbles along, but nothing stops his determination.
Dia **berjalan terpincang-pincang**, tapi tekadnya tidak pernah padam.