"hobbles" in Spanish
Definition
Caminar con dificultad, normalmente por una lesión o dolor. También puede significar frenar o limitar el progreso de algo.
Usage Notes (Spanish)
‘Hobbles’ se usa tanto para caminar con dificultad como de forma figurada para algo que limita el avance. Es común con sujetos como personas o instituciones. Se confunde a menudo con ‘limps’, pero ‘hobble’ implica más dificultad.
Examples
She hobbles to school after twisting her ankle.
Ella **cojea** a la escuela después de torcerse el tobillo.
The dog hobbles because of an old injury.
El perro **cojea** por una lesión antigua.
New rules hobble the company's growth.
Las nuevas reglas **limitan** el crecimiento de la empresa.
After the surgery, he still hobbles a bit when he walks.
Después de la operación, él todavía **cojea** un poco al caminar.
A lack of funding really hobbles their research efforts.
La falta de fondos realmente **limita** sus esfuerzos de investigación.
He hobbles along, but nothing stops his determination.
Él **cojea**, pero nada detiene su determinación.