"hobbled" in Indonesian
Definition
Berjalan dengan susah payah akibat cedera atau rasa sakit, biasanya berjalan pincang. Juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang terhambat atau lemah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan cara berjalan setelah cedera, terutama setelah cedera kaki atau kaki terasa sakit. Secara kiasan bisa berarti sesuatu yang terhambat ('the company was hobbled by debt'). Sering muncul dengan keterangan arah seperti 'into', 'out of', dll.
Examples
He hobbled across the street with a twisted ankle.
Dia **berjalan pincang** melintasi jalan dengan pergelangan kaki terkilir.
The old man hobbled into the room slowly.
Kakek itu **berjalan pincang** perlahan ke dalam ruangan.
She hobbled home after injuring her knee.
Dia **berjalan pincang** pulang setelah cedera lutut.
He hobbled out of the car and waved for help.
Dia **berjalan pincang** keluar dari mobil lalu melambaikan tangan meminta bantuan.
The dog hobbled on three legs after stepping on glass.
Anjing itu **berjalan pincang** dengan tiga kaki setelah menginjak kaca.
After the accident, her career was hobbled by constant health issues.
Setelah kecelakaan itu, kariernya **terhambat** oleh masalah kesehatan yang terus-menerus.