"hobbled" in Spanish
Definition
Se movió con dificultad, normalmente por una lesión o dolor; caminar cojeando o de manera irregular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir movimientos después de una lesión, especialmente en una pierna o pie. También puede ser metafórico, como en 'the project was hobbled by delays'. Suele ir seguido de preposiciones como 'into', 'out of' o lugares ('hobbled down the street').
Examples
He hobbled across the street with a twisted ankle.
Él **cojeó** al cruzar la calle con el tobillo torcido.
The old man hobbled into the room slowly.
El anciano **cojeó** al entrar en la habitación lentamente.
She hobbled home after injuring her knee.
Ella **cojeó** a casa después de lesionarse la rodilla.
He hobbled out of the car and waved for help.
Él **cojeó** al salir del coche y pidió ayuda con la mano.
The dog hobbled on three legs after stepping on glass.
El perro **cojeó** con tres patas después de pisar un vidrio.
After the accident, her career was hobbled by constant health issues.
Después del accidente, su carrera fue **cojeó** por problemas de salud constantes.