"hobbled" in Bengali

• ল্যাংড়িয়ে হাঁটা
• খুঁড়িয়ে হাঁটা

Definition

শরীরের কোনো অংশে চোট বা ব্যথার কারণে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা সম্ভব না হলে, খুঁড়িয়ে বা কষ্ট করে হাঁটার অবস্থাকে বোঝায়। পরিস্থিতি বা কিছু কাজের ক্ষেত্রে বাধা-প্রাপ্ত অর্থেও বলা যায়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক আঘাতের ফলে সাধারণ হাঁটা সম্ভব না হলে 'hobbled' ব্যবহৃত হয়। কখনও এর মাধ্যমে কোনো কিছু বাধাপ্রাপ্ত বা দুর্বল অবস্থাও বোঝানো যায় (যেমন, 'the company was hobbled by debt')। Usually phrases like 'into', 'out of', 'down the hall' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার হয়।

Examples

He hobbled across the street with a twisted ankle.

সে পা মচকে দিয়ে **ল্যাংড়িয়ে** রাস্তা পার হল।

The old man hobbled into the room slowly.

বয়স্ক মানুষটি ধীরে ধীরে **ল্যাংড়িয়ে** ঘরে ঢুকল।

She hobbled home after injuring her knee.

হাঁটুতে আঘাত পাওয়ার পর সে **ল্যাংড়িয়ে** বাড়ি ফিরল।

He hobbled out of the car and waved for help.

সে **ল্যাংড়িয়ে** গাড়ি থেকে নেমে সাহায্যের জন্য হাত নাড়ল।

The dog hobbled on three legs after stepping on glass.

কুকুরটি কাঁচে পা কাটার পর **ল্যাংড়িয়ে** তিন পায়ে হাঁটল।

After the accident, her career was hobbled by constant health issues.

দুর্ঘটনার পর তার ক্যারিয়ার ক্রমাগত স্বাস্থ্য সমস্যায় **খুঁড়িয়ে** চলছিল।