"hobbled" in Arabic

• تَعَرْجَ

Definition

تحرك بصعوبة، غالبًا بسبب إصابة أو ألم؛ يمشي بتعرج أو عرج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف الحركة بعد إصابة، خاصة في الساق أو القدم. ويمكن استخدامه مجازيًا لوصف شيء ضعيف أو معرقل ('the plan was hobbled by problems'). يأتي عادةً مع حروف جر مثل 'into'، 'out of'.

Examples

He hobbled across the street with a twisted ankle.

**تَعَرْجَ** عبر الشارع بكاحل ملتوي.

The old man hobbled into the room slowly.

الرجل العجوز **تَعَرْجَ** ببطء إلى الغرفة.

She hobbled home after injuring her knee.

هي **تَعَرْجَتْ** إلى البيت بعد إصابتها في ركبتها.

He hobbled out of the car and waved for help.

**تَعَرْجَ** من السيارة ولوح طالبًا المساعدة.

The dog hobbled on three legs after stepping on glass.

الكلب **تَعَرْجَ** على ثلاث أرجل بعد أن داس على زجاج.

After the accident, her career was hobbled by constant health issues.

بعد الحادث، مسارها المهني **تَعَرْجَ** بسبب مشاكل صحية مستمرة.