"hobble" in Portuguese (BR)
Definition
Andar com dificuldade, normalmente por dor ou lesão. Também pode significar limitar ou dificultar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser físico (depois de uma lesão) ou figurativo ('hobble a empresa'). Uso mais formal para o sentido de limitar. Expressões comuns: 'hobble along', 'hobble around'. Não confundir com 'wobble' (oscilar sem necessariamente estar machucado).
Examples
He hobbled across the room with his hurt ankle.
Ele **mancou** pelo quarto com o tornozelo machucado.
The old man hobbled down the street slowly.
O idoso **mancou** lentamente pela rua.
She hobbled after twisting her knee.
Ela **mancou** depois de torcer o joelho.
Budget cuts really hobbled the school's new program.
Os cortes no orçamento realmente **dificultaram** o novo programa da escola.
The athlete tried to hobble to the finish line despite the pain.
O atleta tentou **mancar** até a linha de chegada apesar da dor.
After stepping on a rock, he had to hobble the rest of the hike.
Depois de pisar em uma pedra, ele teve que **mancar** o resto da trilha.