"hitherto" in Turkish
Definition
Bir olayın veya durumun bugüne kadar nasıl sürdüğünü anlatmak için kullanılır. Genellikle resmi veya akademik metinlerde yer alır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada nadiren kullanılır, resmi yazışmalarda tercih edilir. 'Şimdiye kadar', 'bugüne kadar' ifadeleriyle eş anlamlıdır ama daha resmidir.
Examples
Hitherto, the results have been positive.
**Şimdiye kadar**, sonuçlar olumlu oldu.
This problem had hitherto gone unnoticed.
Bu sorun **bugüne kadar** fark edilmemişti.
No cure has been found hitherto.
**Şimdiye kadar** hiçbir tedavi bulunamadı.
The technology was hitherto unknown in this region.
**Bugüne kadar** bu teknoloji bu bölgede bilinmiyordu.
She brought fresh ideas to a hitherto traditional company.
O, **şimdiye kadar** geleneksel olan bir şirkete yenilikçi fikirler getirdi.
Many hitherto ignored issues are now gaining attention.
Birçok **bugüne kadar** göz ardı edilen konu şimdi ilgi görüyor.