"hitherto" in Spanish
Definition
Hasta este momento; hasta ahora. Se usa para describir una situación o hecho que era cierto antes del presente.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; no es común en lenguaje informal. Se usa mucho en textos legales, académicos e históricos. Similar a 'hasta ahora' pero más formal.
Examples
Hitherto, the results have been positive.
**Hasta ahora**, los resultados han sido positivos.
This problem had hitherto gone unnoticed.
Hasta este momento, este problema había pasado desapercibido.
No cure has been found hitherto.
No se ha encontrado cura **hasta ahora**.
The technology was hitherto unknown in this region.
La tecnología era **hasta ese momento** desconocida en esta región.
She brought fresh ideas to a hitherto traditional company.
Ella trajo ideas nuevas a una empresa **hasta entonces** tradicional.
Many hitherto ignored issues are now gaining attention.
Muchos problemas **hasta ahora** ignorados ahora están recibiendo atención.