"hitherto" in Russian
Definition
Это слово означает, что что-то сохранялось или происходило до настоящего момента. Чаще встречается в официальной или академической речи.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто встречается в научных, юридических и исторических текстах. В повседневной речи почти не употребляется, заменяется на "до сих пор" или "на данный момент".
Examples
Hitherto, the results have been positive.
**До сих пор** результаты были положительными.
This problem had hitherto gone unnoticed.
Эта проблема **ранее** оставалась незамеченной.
No cure has been found hitherto.
Лечения не найдено **до сих пор**.
The technology was hitherto unknown in this region.
Эта технология была **ранее** неизвестна в этом регионе.
She brought fresh ideas to a hitherto traditional company.
Она привнесла свежие идеи в **ранее** традиционную компанию.
Many hitherto ignored issues are now gaining attention.
Многие **ранее** игнорируемые проблемы теперь привлекают внимание.