"hitcher" in Arabic

• راكب مجانًا

Definition

راكب مجانًا هو شخص يحاول الحصول على توصيلة مجانية من السيارات المارة غالبًا بالإشارة بإبهامه على جانب الطريق.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'hitchhiker' هي الكلمة الأكثر شيوعاً، لكن 'hitcher' تظهر أحياناً في القصص أو العناوين أو النصوص القديمة. في العربية يقال 'راكب مجانًا' أو 'شخص يطلب توصيلة'.

Examples

The hitcher waited by the highway for a car to stop.

كان **راكب مجانًا** ينتظر بجانب الطريق السريع حتى تتوقف سيارة.

I saw a hitcher with a big backpack yesterday.

رأيت **راكب مجانًا** يحمل حقيبة ظهر كبيرة بالأمس.

The hitcher asked me for a ride to the next town.

طلب مني **راكب مجانًا** أن أوصله إلى المدينة التالية.

Have you ever picked up a hitcher on a road trip?

هل سبق أن أوصلتَ **راكبًا مجانًا** في رحلة طريق؟

The movie was about a mysterious hitcher who caused trouble for drivers.

كان الفيلم عن **راكب مجانًا** غامض تسبب بالمشاكل للسائقين.

Some people avoid picking up a hitcher because they feel it’s unsafe.

بعض الناس يتجنبون توصيل **راكب مجانًا** لأنهم يشعرون أنه غير آمن.