"hitcher" in Portuguese (BR)
Definition
Um caroneiro é alguém que tenta conseguir uma carona gratuita de veículos passando pela estrada, geralmente sinalizando com o polegar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No português, usa-se mais 'caroneiro' ou 'pedinte de carona'. Em inglês, 'hitcher' é menos comum do que 'hitchhiker', mas ambos são compreendidos.
Examples
The hitcher waited by the highway for a car to stop.
O **caroneiro** esperou na estrada por um carro parar.
I saw a hitcher with a big backpack yesterday.
Ontem vi um **caroneiro** com uma mochila grande.
The hitcher asked me for a ride to the next town.
O **caroneiro** me pediu uma carona até a próxima cidade.
Have you ever picked up a hitcher on a road trip?
Você já pegou um **caroneiro** numa viagem de carro?
The movie was about a mysterious hitcher who caused trouble for drivers.
O filme era sobre um **caroneiro** misterioso que causava problemas aos motoristas.
Some people avoid picking up a hitcher because they feel it’s unsafe.
Algumas pessoas evitam dar carona para **caroneiro** por acharem perigoso.