"hitch a ride" in Korean
Definition
다른 사람의 차를 무료로 얻어 타는 것. 보통 낯선 사람이나 아는 사람에게 부탁해서 타게 될 때 쓴다.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 사용하며, '차를 얻어 타다'는 친구나 낯선 사람 모두에게 쓸 수 있다. '히치하이크하다'는 주로 낯선 사람의 차를 얻어타는 상황에 사용.
Examples
I didn't have money for a taxi, so I tried to hitch a ride home.
택시 탈 돈이 없어서 집에 **차를 얻어 타려고** 했다.
He managed to hitch a ride to school with his neighbor.
그는 이웃에게 **차를 얻어 타고** 학교에 갔다.
When my car broke down, I had to hitch a ride to work.
차가 고장나서 출근길에 **차를 얻어 타야** 했다.
We might be late—do you think we can hitch a ride with someone?
우리 늦을 수도 있어—누군가에게 **차를 얻어 탈** 수 있을까?
I didn't plan to go, but then I hitched a ride last minute with Sarah.
나는 갈 생각이 없었는데, 마지막에 사라와 **차를 얻어 탔다**.
If you ever get stranded, you can always try to hitch a ride—people are usually willing to help.
만약 길에 갇히면 언제든 **차를 얻어 타보는** 것도 좋아—사람들이 보통 도와준다.