"hit your stride" in Bengali

• আপনার ছন্দে আসা
• সেরা ফর্মে পৌঁছানো

Definition

কিছু সময় নিয়ে মানিয়ে নেওয়ার পর যখন কেউ কোনো কাজে সবচেয়ে ভালোভাবে পারফর্ম করতে শুরু করে, সেটাই বোঝায়। কাজ, খেলা, বা শিখতে থাকার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইংরেজি 'hit your stride' সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; খেলার মতো ক্ষেত্র, কাজ বা নতুন কিছু শেখার সময়। 'কিছুদিন পর ছন্দে আসা' এই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It took a few weeks, but she finally hit her stride at her new job.

কয়েক সপ্তাহ সময় লেগেছিল, কিন্তু অবশেষে সে তার নতুন চাকরিতে **আপনার ছন্দে আসা**।

After warming up, the runners hit their stride and ran faster.

ওয়র্ম আপের পর, দৌড়বিদরা **আপনার ছন্দে আসা** এবং দ্রুত দৌড়ালেন।

You’ll hit your stride once you get used to the schedule.

তুমি সময়সূচি-তে অভ্যস্ত হয়ে গেলে, তখনই **আপনার ছন্দে আসা**।

It was tough at first, but I really hit my stride by the end of the year.

শুরুতে কঠিন ছিল, কিন্তু বছরের শেষে আমি সত্যি **আপনার ছন্দে আসা**।

Once the project team hit their stride, everything started running smoothly.

প্রকল্প দলের **আপনার ছন্দে আসা** শুরু করার পর, সবকিছু সুন্দরভাবে চলতে শুরু করল।

Give her a little time—she’ll hit her stride soon enough.

তাকে একটু সময় দাও—সে শীঘ্রই **তার ছন্দে আসবে**।