"hit with" in Japanese

• 〜で打つ
• 〜に見舞われる

Definition

特定の物を使って人や物を叩くこと、または突然何かに直面することを指します。

Usage Notes (Japanese)

実際に物で叩く場合も、「hit with a problem」のように比喩的にも用います。'with'の後には道具や原因がきます。

Examples

He hit with a stick.

彼は**棒で打った**。

She hit with a stone.

彼女は**石で打った**。

He was hit with a ball during the game.

試合中、彼は**ボールで打たれた**。

Yesterday, we were hit with a huge storm.

昨日、私たちは**大きな嵐に見舞われた**。

I was hit with a big bill at the restaurant.

レストランで私は**高額な請求に見舞われた**。

She was hit with a lot of questions after the meeting.

会議の後、彼女は**たくさんの質問を浴びせられた**。