"hit up against" in Russian
Definition
Физически столкнуться с чем-то или неожиданно натолкнуться на проблему или препятствие.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной или нейтральной речи. Применяется как буквально, так и в переносном смысле (о проблемах).
Examples
You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.
Когда начинаешь новую работу, ты обязательно **столкнёшься с** трудностями.
Sometimes we hit up against unexpected problems.
Иногда мы **сталкиваемся с** неожиданными проблемами.
When working on the project, we hit up against several major obstacles.
Когда работали над проектом, мы **натолкнулись на** несколько серьезных препятствий.
Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.
Каждый раз, когда я пытаюсь это исправить, **сталкиваюсь с** новой проблемой.
He hit up against the wall while running.
Он **натолкнулся на** стену во время бега.
The car hit up against a tree.
Машина **врезалась в** дерево.