"hit up against" in Korean

• 부딪히다
• 문제에 부딪히다

Definition

무언가에 물리적으로 부딪치거나 예상치 못한 문제나 장애물을 만나는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이거나 중립적으로 사용. 실제 부딪힘과 문제에 직면함 둘 다 표현할 때 쓴다.

Examples

You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.

새로운 일을 시작하면 반드시 몇 가지 도전에 **부딪히게** 되어 있어.

Sometimes we hit up against unexpected problems.

가끔 예상치 못한 문제에 **부딪히기도** 한다.

When working on the project, we hit up against several major obstacles.

프로젝트를 하면서 여러 큰 장애물에 **부딪혔어**.

Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.

고치려고 할 때마다 새로운 문제에 **부딪히네**.

He hit up against the wall while running.

그는 달리다가 벽에 **부딪혔다**.

The car hit up against a tree.

자동차가 나무에 **부딪혔다**.